Heini Partanen


LOKAKUU / October
2.-26.10.2012
HEINI PARTANEN: Taggeja!


"Olen kuvannut seiniin, sähkökaappeihin, siltoihin ym. paikkoihin piirreltyjä tageja Kalliossa ja sitä ympäröivillä kaupunkialueilla Helsingissä kuten Pasilassa, Vallilassa, Hermannissa ja Kalasatamassa. Sitten olen ommellut niitä miesten puvuntakkeihin ottaen mallia tagattujen harmaiden sähkökaappien estetiikasta, sillä sähkökaapit vaikuttavat olevan hyvin suosittu tagausalusta. Tulos on luonnollisesti takin ja tagin yhdistelmä: Taggi!
Taggeihin olen rakentanut rungot kanaverkosta, jolloin ne poseeraavat Alkovi galleriassa vähän kuten mallinuket vaatekaupan näyteikkunassa.
Taggeihin ommeltuja tageja voi löytää paljon myös Alkovi gallerian lähistön seiniltä, joten näyteikkunamainen tila ja sijainti ovat mielenkiintoinen konteksti esittää valmistamani Taggit. Näyttelyssä sekoittuu ja yhdistyy kaksi erilaista näkyvää kaupunkikulttuurin osaa lähiympäristöstä: kaupallinen ja virallinen sekä lainsuojaton ja omaehtoinen. Taggien avulla pyrin myös lisäämään ihmisten tagitietoisuutta osana merkkitietoisuutta."


"I have photographed tags written on the walls, electric cabinets, bridges etc. in Kallio and surrounding areas in Helsinki. Then I have sewn them into suit coats inspired by the esthetics of the grey electric posts that seem to be very popular places to write tags to. As the word for suit coat in finnish is takki and a tag is a tag, the combination of these two is naturally: Taggi!
For the Taggis I have built bodies using chicken wire to make them pose in Alkovi gallery in a similar way as mannequins are posing in shop windows.
Many of the Tags I have sewn to the coats are also easily found on the walls nearby Alkovi gallery which make the shop window -like space and the location an interesting context to present the Taggis. The work mixes and combines two different visible parts of urban culture: commercial and formal, and outlawish and spontaneus."






Alkovi Galleria - Helsinginkatu 19 - alkovigalleria(at)gmail.com - Helsinki